صدور العدد (35) من مجلة ميرك

عرض: مكرم رشيد الطالباني

مجلة ميرك أي المرج التي تصدر باللغة الكوردية عن مؤسسة ميرك في مدينة هولير عاصمة إقليم كوردستان، مجلة ثقافية شهرية عامة، صاحب إمتيازها سركيس آغاجان ويرأس تحريرها محمد خوشناو، ويتكون هيئة تحريرها من  كريم شارزا وكريم صوفي  ومحمد طه حسين وطاهر عثمان ومستشارها الفني الفنان قرني جميل ولديها عدد من المراسلين في مدن إقليم كوردستان، ويطبع على ورق مصقول بالألوان وبشكل جذاب وفاخر وحجم متوسط، صدر العدد (35) منها لشهر نيسان وشارك في هذا العدد عدد بارز من الكتاب والمترجمين والصحفيين، حيث نقرأ في هذا العدد:

·        أزمة الجفاف بقلم محمد خوشناو رئيس التحرير

·        أقوال وأمثال

·        سوق الأثنين في ربت بشرق كوردستان : شهرام فاتحي

·        المعادن والعاملون في مجال المعادن في كركوك: وشيار أحمد أسود

·        خان الحاج قرني في مدينة كويسنجق: شيرزاد رسول فقي

·        من أجل خفض التأثيرات البيئية على المباني العمرانية: طاهر عثمان

·        هل في إمكاننا أن نصع الماء؟

·        الأجهزة والآلات الذكية

·        إكتشاف موقع ديزافو في عقل الإنسان

·        نصب السلام في هولير 1959-1961 : عمر فرهادي

·        دارى كلي .. عرين الأسود.. ريبورتاج من إعداد : عبدالخالق قرةداغي

·        لويس هنري مورغان و كتابه مراحل تطور المجتمع الإنساني

·        المكتبات الشهيرة في كوردستان: عثمان عبدالرحمن إسماعيل

·        عاشور وملاحظات: تعقيب: وريا الجاف- كركوك

·        نبع بين جذور شجرة بلوط في مقبرة الشيخ حسن كله زرده بالسليمانية: عبدالرقيب يوسف

·        أدوارد جيبون وكتابه سقوط الإمبراطورية الرومانية: إعداد: كريم شارزا

·        أريد أن اصبح إطفائياً: محمود باوزي

·        سقراط وإختيار الموت: بقلم سليمان مظهر، ترجمة: خالد عثمان طه

·        كتاب المقالات النقدية لرولان بارت: عبدالمطلب عبدالله

·        الفكر الأمني:  محمد طه حسين

·        الفلاسفة والتوتر الفكري: بقلم: هاشم صالح، ترجمة: هيوا فاتح

·        مرض الزهايمر: ترجمة: ساشا

·        سايكولوجية الآمال: إعداد: هاوري رشيد

·        زاوية السايكوبوليتيك: بقلم: ب.د.قاسم حسين صالح

·        إنفلونزا الوجدان: البروفيسور د. يوسف حمه صالح

·        لحظات مع احد المصورين: مراسل المجلة في سردشت

·        فتاة خرساء صماء تقدم إحدى مسرحيات شكسبير: إعداد: كامران الحاج صالح

·        أم كلثوم الحنجرة الكريستالية: كتابة: أدونيس، ترجمة: مكرم رشيد الطالباني

·        كرنفال فاست ناخت في ألمانيا: كتابة وتصوير: حميد جمال

·        الدادائية: ترجمة: لقمان بابير

·        الممثل الكوميدي مستر بين: إعداد: فرهاد سكتاني

·        قصيدة سجن المحطة: شعر : فرهاد بيربال

·        عقول مبدعة ونفوس تعاني: ترجمة: شيرين إبراهيم الحيدري

·        الكاتب الكبير: ترجمة: شيلان مصطفى رسول

·        إذا ..؟ قصة: عزيز نسين، ترجمة: زيور أنور

·        كيف نخلق ثقافة متسامحة؟ ترجمة: كريم صوفي

·        نورهان باموك... جائزة نوبل للشرق: إسماعيل خالد كلالي

·        من نصوص محمد الماغوط: حب أفلاطوني: ترجمة: عبدالرحمن فرهادي

·        أحذروا قيلولة الاطفال

·        الحرب وفلسفة الدولة: خالص الجلبي، ترجمة : ميرك

·        نصر الماضي والمنور حالياً: كازينو للشباب وقاعة للنشاطات الثقافية والفنية

·        كيف تعمل طائرات التجسس

·        الصولجان: شهلا نامق

·        كيف نحمي أطفالنا: خبات زرار سلطة

·        العقرب ومواقع تواجده في كوردستان: هوشيار عبدالله

·        شجرة السرو: إعداد : علي إبراهي

·        منوعات: من إعداد عباس عبدالله يوسف

·        شخصيتك تظهر من فصيلة دمك: د. فيصل عارب بلباس

·        تضخم البروستات شكوى المعمرين : ترجمة: عبدالله ازي

·        لسعة النحل أسلوب جديد لعلاج الأمراض

·        السمنة .. الأسباب والعلاج: كاو عمر

·        ويندو بليندز: كاروان سعيد

·        موقع لإرسال الرسائل بخط اليد: ديار عزيز

·        بين فرويد والحكايات الكوردية: معتصم ساليي

·        نصيحتان صحيتان

·        غاليلو: ادريس عبدالله

·        مطبوعات جديدة

·        وجهة نظر: د. محسن أحمد عمر

هذا وتزين الغلاف الأول صورة منظر طبيعي للفنان آرجون كلاري وصورة الغلاف الأخير تمثال الشاعر هيمن موكرياني في مدينة مهاباد تصوير: وشيار أحمد اسود.