Ez şervanê bayê demê me
Ez li dijî bazirganiya jiyanê
Têkoşerim..
Ez li virim
Ez sînga xaka xwe diparêzim
Kirasê buharê
li payiza xwe dikim
Ez li virim û ji vir narim(naçim)
ma ezê çawa te
bi dest ê çavpahn û serpêlan ve
berdim,hey xaka pîroz…!
Kitêba şi’ran a nû ya Fatma Savci, bi navê “Dotmara Lal” di nav weşanên Avestayê de derket.
Ji şi’ra “Rûyê Qisas”
Keçik bixwe qurafa çiyayekî ye
Sêdara çikandî tûrikê milê wê ye
Lê axirî ew niha ne bi birîna xwe
Hemû berhemên şi’rî yên Mueyed Teyib, bi nave “Ne ba min siwar dike / Ne ax min peya dike” di nav weşanên Avesta de çap bûn. Mueyed Teyib yek ji pêşengên şi’ra kurmancî / behdînî ye. Selîm Temo berhem tev de ji alfabeya erebî kirine latînî.
Çapa taybet a kitêbê jî tê amadekirin.
Rûniştîne, li ser piyan e, guhdarin, civiyan e... bi tenê ne. Hin jî mîna te ne; bê nav in, bê dîrok in, bêyî xwe ne. Her tişt li hember jiyanê ye, ji wê ne, tê de ne... Û li hev siwar kirin in bi awayin bêhempa.
Ne derbasbûnek, ne derketinek... ne xeydek, ne li hev hatinek
Westandinek e bê sedem, bêyî destpêkin lojîkî
Li ber serê hev in, li ser hev in... di nav hev de ne, ji hev in
li ber pencereya bendemanê
qalpaxa çavên min yên hesretkêş
qerimîn
dilê xapînok
di agirê dojeha evîna te de
hate biraştin
çirûskên rûkeniya te ya xweşik
hinav li min şewitand
di keservedana rojên zalim de
lal û gêj bûm
bi gavên şemitok
ber bi bêrîkirina te ve
dipekim
çok li min sist bûn
Kovara Nûbiharê, li ser Kurdên Qafqasyayê ku ew jî bi giranî li Ermenistanê nav dane, jimareke taybet amade kiriye. Nivîsên vê jimarê bi amadekariya Hasan Akboğa ku xwendekarê lisansa bilind ya Universiteya Bingolê ye hatiye kirin.
Her rabirdû di hemû kolanên min de sema dike... darbestin
Ji nişka ve, mîna her gergerînok û hetîketiyeke dewranî, wexer ji min xwest
Hemû ramûsanên sîpeyîyê, û hezkirinên piçûkaniyê li hemû dîwaran xistin, û bi destnîşankirina perestgehin nû, xwe li ba kir.
Dibe ku mîna kesekî bi hêviya nivîsandina nameyeke evînî be... bo firiştekê
Kitêba Metin Yüksel, “Kolana Weşengîra, Xaniyê 3, Apartamênta Hijmara 6, Êrîvan / Kurdolojî û Malbata Celîlan / Hevpeyvîn bi Celîlê Celîl û Cemîla Celîl ra“ di nav weşanên Avestayê de derket.
Di destpêka biharê de, tîrêjên rojê, bi danê bêriyê re, germ xwe berdan ser tingê rîxa, çariyekê heya bi vê germê re hilm ji rîxên hîn hêwî fûriya û da pozê Bêzarê Keçel!….Tengezarê bê kes û bêcar…..!
Dem biharbû, dev li kenbû, belko ji bêhna kulîlk û sosina bû. yan jî,
ji tiştekî din bû. Di tixûbê dexlan de min dixwend ez û ew li pêrgî
hev hatin.
Bi dengekî bilind bankir: Xwendevano pirsek min heye. Min got: Belê pirsa
te çiye ?
Got: wele min nexwendî ye, lê tu bawerî xelk diçin li ser pişta heyvê.
Min got: Erê raste hemî zanyar vê tiştê dizanin.
Min di rojê de stêr di hêjmartin
Di şevên te çandî de li çirîskan di ramiyam
Ez bibîm şivana keserên kulan
Di derya mirî de li hîviyan di geriyam
Bi evrazê jiyanê ve di hilpirikîm
Min li giyayê te pirsî bêy encam
Dibin reşkonê te vegirtî de
Ez li stûnê koşeya sar di baniyam
ji ezman bilindtir
ji deryayê kûrtir
ji cîhanê mestir
ji xwezayê firehtir
ji xwe û te bêtir
ez ji te hezdikim
ez ji te hezdikim
bi banga dil dikim
dil bûye bengîn
rêça tev birîn
bîr û bawerî
bi ola evîn
ez ji te hezdikim
û zanim tu zana
sitêra min bixwîn
jê bigre nama
nama dil bixwîn
bi awazê hozana
Ev pirtûka Konê Reş (Ji Stêrên Welatê Qedexe), nû hatiye çapkirin û di roja (28.11.2013)an de, ketiye ber destê xwendevanên zimanê kurdî de. Ev pirtûk li Duhokê,
Li Xurbetê
Mihemed Omer Osman
GENERALÊ PAYÎZÊ
Melankolî bi kurdî xweş e!
Dîwana Mihemed Omer Osman “Li Xurbetê” bi kurmancî derket. Dîwan, di sala 1985an de li Silêmanî derket û yekem û dawî dîwana şair e. Heta niha gelek caran hatiye çapkirin. Kitêb, ji aliyê Osman Mehmed ve ji soranî bo kurmancî hatiye wergerandin.
Di van rojên dawî de ev dîwana min a zarokan bi navê (Helbestên Zarokan: Sîpan û Jînê û Şagirtê Bedirxan im), ji rex weşanxaneya (Aram), ve li Amedê hatiy çap û belav kirin. Dîwan 110 rûpel e/ 2013 Amed.
Bi min xweş e ku ez diyariya wê, bi kurtî şanî we bidim:
Sêyemîn çapa “Memê Alan“ ku navdartirîn destanê kurdî ye û ji aliyê Roger Lescot ve hatiye berhevkirin, di nav weşanên Avesta de derket. Yekem çapa memê Alan li Avesta di 1997an de derketibû, tevî çapa dawî heta niha 5000 heb hatiye çapkirin.
Di van rojên dawî de ev pirtûka nû (Bajarê Cizîra Botan û Hunera Mîr Bedirxan) a nivîskar Konê Reş ketiye ber destê xwendevanên zimanê kurdî de. Ev pirtûk li Londonê ji rex weşanxaneya Azad 2013 ve hatiye çap kirin û bi pêşgotinek bedew a nivîskara kurd Eslîxan Yildirim ve hatiye xemilandin û ew bixwe edîtora vê weşanxaneyê ye. Pirtûk ji 220 rûpelên orte ve pêk tê.
Romana Kamran Simo Hedilî ya bi navê Pêxemberê Jibîrҫûyî MANÎ di nav weşanên Ar de derket.
Naveroka pirtûkê jiyan û ola Manî ye.
Serpêhatîyên Manî, malbat û ola Manî bi şêweyê romanî hatiye ristin û hunandin.
Romana Pêxemberê Jibîrҫûyî MANÎ 231 rûpel e.
Kesên ku bixwazin dikarin ji pirtûkfiroşên bikirin.
Ez nema terîşan
bi dara xwezeyan ve
dialînim
Nema ez kirasê mirada
li bejna xwe dikim
Ez li dora guristana
nema dizîvirim û
li ber serê weliyan rondikan
nema dibarînim
Nema ez pêxwas diçim
Payîzê! Di van rojên te de
Beriya Mêrdînê,
Di nav toz, ecac û tirabêlkê de xuya dike..
Deşta Hesinan,
Bi keriyên koçerên Mîran hatiye dagirtin..
Ebe û şalikên xelkên Deşta Xelef Axa,
Li ber ba dilîzin û li hev digerin..
Û her roj, em di govenda şehîdekî,
