"درب الهجّار" لجيان بدرخان يروي رحلة المنفى من حلب إلى بون

يصدر قريباً عن "منشورات رامينا" في لندن، النسخة العربية من كتاب "درب الهجّار" للكاتب والناشط الحقوقي الكردي المنحدر من عفرين، جيان بدرخان، والذي يروي فيه رحلته من حلب إلى بون، متناولاً تجربة المنفى وسؤال الهوية.

ووفقاً للناشر، يقدّم الكتاب "سرداً إنسانياً قريباً من القارئ، يضيء تفاصيل العيش في المنفى، وما ينطوي عليه من تحوّلات وتحديات"، كما يطرح معنى "القدرة على البدء من جديد، وإعادة تشكيل الذات في عالم مفتوح على الاحتمالات".

"درب الهجّار".. سيرة تتبع أثر المهاجر في أوروبا

يتخذ الكتاب من السيرة إطاراً عاماً لحكاية طويلة تتجاوز حدود السرد الذاتي التقليدي نحو رسم صورة واسعة لجيل كامل وجد نفسه مدفوعاً إلى مغادرة بلاده بحثاً عن أفق جديد. ومنذ الصفحات الأولى يضع القارئ أمام تجربة الوصول الأولى إلى ألمانيا، تلك اللحظة التي يتحول فيها الحلم إلى اختبار يومي مفتوح على الاحتمالات كافة؛ عملٌ يجب العثور عليه بسرعة، لغة جديدة ينبغي اكتسابها، مجتمع مختلف يحتاج إلى فهم طويل وصبور، وحياة جديدة تتطلب إعادة بناء كثير من القناعات والعلاقات والتصورات.من جهته، عبّر الكاتب جيان بدرخان عن شكره لكل من عبدالله ميزر وهيثم حسين وفريق "منشورات رامينا" على "تشجيعهم وتوليهم إصدار الكتاب".

كما قدّر بدرخان مساهمة الفنان التشكيلي الكردي عمران شيخموس، الذي زيّن غلاف الكتاب بإحدى لوحاته، معتبراً أنها "تمنحه عمقاً فنياً".