Articles

على الرّغم من إقرار الكثيرين على صعوبة ترجمة نصوص من لغة إلى أخرى، وعدم قدرة بعضهم على ترجمة النّصوص بمشاعرها وأفكارها بالشّكل المطلوب، إلا أنّها تظلّ وسيلة تواصل رائعة يستفيد القرّاء منها كثيراً في القدرة على الاطلاع على أدب وثقافة الشّعوب المختلفة الشّاعرة أناهيتا حمو أحبّت أن تخوض هذه التّجربة بعد أن تمكّنت من الحصول على الشّهادة الجامعية من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، قسم اللغة الفرنسية، وكذلك الحصول على شهادات عليا منها: دبلوم تأهيل تربوي؛ فبدأت بترجمة الكتب من الفرنسية إلى الكردية والعربية ومن الكردية إلى الفرنسية.

ألم   الشعر لا يفصح عن الألم الشعر يخفيه. الشعر مفتاح الفرج.   غيم تغارين من ظلال النساء. وهن إذ يمررن بي.. أكون غائما بك. لا ظل يرسمنه تحت الغيوم. انتظار سنلتقي إذا

  الاتحادات الفدرالية هي : كیانات مدنیة مركبة، تضم وحدات إقليمية مترابطة وحكومة عامة تمتاز بالقوة ، ولكل منها سلطات اختارها الشعب بموجب الدستور، ولكل من الحكومة الإقليمية والحكومة المركزية صلاحیة في التعامل المباشر مع المواطنین، من حیث ممارسة السلطات التشریعیة والتنفيذية والقضائية، كما أنها تنتخب انتخابا مباشرا من قبل المواطنین، ویوجد حالیاً نحو 25 اتحادا فدرالیا في العالم تنطبق علیهم المعاییر الأساسیة للاتحاد الفدرالي.  

  تحتفظ الذاكرة الشعبية للسوريين بأسماء كردية بارزة في ميادين مختلفة، تلك الأسماء والشخصيات خدمت المجتمع السوري بكل مكوناته وبكل إخلاص، ولا يخلو ميدان من ميادين الثقافة والفن والسياسة والعسكر وميادين النضال من أجل حرية وتقدم سوريا منهم.

جمعة خليل إبراهيم ويشتهر باسم بافي طيار (1957 في القامشلي- 19 كانون الثاني 2025) ممثل مسرحي فُكاهي كردي سوري، قدَّم أعماله الفنية باللغة الكُردية، وله شهرة واسعة في جميع اجزاء كردستان بأسلوبه الشعبي المضحك.   كان ناشطًا في الدفاع عن حقوق الكُرد،  استشهد بقصفٍ من الجيش التركي في أثناء مناوبته على سدِّ تشرين، وكان برفقة مجموعة من الأكراد متوجهة إلى السدِّ للدفاع عن حدود سيطرة الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا من هجوم للفصائل المدعوم من تركيا.  

  تشهد مدينة أربيل، عاصمة إقليم كردستان العراق، انطلاق قناة "شمس" الفضائية، أول محطة كردية عراقية تقدم محتواها باللغة العربية، بهدف تقديم رؤية إخبارية جديدة في العالم العربي. ويشارك في إطلاق المحطة نحو 200 إعلامي وتقني من أكثر من 20 دولة، ليكونوا شركاء في تقديم تغطيات إخبارية وتحليلات معمقة.  

بحضور مشاركة عائلة الراحل وأقربائه وأصدقائه وعدد كبير من المثقفين والمهتمين ، أقيمت مراسيم الذكرى السنوية الأولى لرحيل الكاتب والمناضل ، الشاعر موسى زاخوراني في قاعة فندق الكابيتول بهولير عاصمة إقليم كردستان. في البداية رحب عريف المناسبة الشاعر سمكو بوطاني بالحضور وشكرهم على وفائهم ، ودعاهم للوقوف دقيقة صمت على أرواح الشهداء وعلى روح المناضل الراحل موسى زاخوراني مع عزف النشيد القومي اي رقيب.

نادراً ما تتَّجه الأنظار المحلية والإقليمية والدولية إلى رجلٍ واحد. هذا يحدث فقط عند المنعطفات الكبرى. ليس بسيطاً على الإطلاق أن يطلَّ شاب أربعينيٌّ من ساحة المسجد الأموي في دمشقَ ليطويَ صفحةَ ما يزيد عن نصف قرن من حكم عائلة الأسد. اقتلاع «البعث» السوري بأيدٍ سورية حدثٌ قد يفوق في تداعياته ما رتَّبه على العراق والمنطقة اقتلاعُ تمثال نظام صدام حسين على يد الغزو الأميركي.

تتمتع العلاقات الفرنسية-الكردية بدلالات هامة، وتعد الدعوات الرسمية لرؤساء دول العالم من بين أبرز هذه الدلالات. ومن بين الأطراف المهمة، تأتي دعوة الرئيس الكردي للمشاركة في اللقاءات الثقافية والسياسية المثمرة، والتي لها صدى حكمة يشبه لوحة نادرة للفيلسوف الإغريقي "ديوجين". هذه اللوحة التاريخية للفنان الإنجليزي جون ويليام ووترهاوس، التي تعود إلى عام 1882، تأسر الناظر بتداخلها العميق بين الفن والفلسفة. إنني أستحضر في ذهني الأحداث والتطورات الميدانية ونحن على عتبة مرحلة تعصف بالحروب من كل جانب، مما يبشر بمرحلة انتقالية في سوريا والشرق الأوسط.

تحت شمس ليستْ بالبعيدة ولا بالقريبة؛ يجلسُ.. الطفلُ الذي قلبي   الطفل الذي قلبي   في ظهيرةِ صيفٍ هادئ، كهدوء القاتلِ.. يجلسُ على كرسيّه/ العرش.   تحت شمس ليستْ بالبعيدة ولا بالقريبة؛ يجلسُ..   الطفلُ

    عن دار ميران للطباعة والنشر في مدينة قامشلي، صدر مؤخرا كتاب "هديل اليمامة في يوم القيامة عن الأم الكردية فريدة علي"، بالتزامن مع الذكرى الـ 64 لحريق سينما "شهرزاد" في مدينة عامودا بتاريخ: 13 نوفمبر 1960.  

عقد مهرجان الشعر الكردي الـ 29 في صالة زانا بمدينة قامشلو يوم السبت 9/11/2024 بمشاركة 46 شاعرا وشاعرة وبحضور أعضاء من هيئة رئاسة المجلس الوطني الكردي في سوريا ونخبة من شعراء وكتاب وشخصيات من الأحزاب الكردية ومن منظمات شبابية ونسائية من مختلف مناطق كردستان سوريا،    وشارك في تقديم المهرجان كل من شمس عنتر، ولات شيرو، وأحمد فوزي.    بعد الوقوف دقيقة الصمت على أرواح شهداء الكلمة الحرة ألقى كلمة المهرجان الشاعر مشعل عثمان