Share |

توقيع روايتين للكاتبة ديلان شوقي في هه ولير

برعاية مؤسسة سما للثقافة والفنون يقام حفلة توقيع روايتين للكاتبة المتألقة ديلان شوقي، في قاعة سما بفندق كابيتول اربيل

وذلك يوم الجمعة 25/11/2022 الساعة السادسة مساءً.

والدعوة عامة   

 

ديلان شوقي شاعرة كردية من مواليد1970 في روزآفاي كردستان وعملت في مجال الترجمة  باللغات: الكردية- العربية- التركية ومن الكتب التي ترجمتها مذكرات الشاعر والكاتب الكردي الكبير جكرخوين الذي ترجمته إلى العربية، كما ترجمت عدداً من الكتب من اللغة التركية  إلى العربية بالإضافة إلى نشرها عدداً من المجموعات الشعرية بلغتها الكردية الأم.

ومن الكتب التي ترجمتها:

"لأجلك أعتقت قيودي" -شعر-من التركية إلى العربية للشاعر أحمد عارف من منشورات مؤسسة سما عام 2009

ديوان" آلامي و أحزاني" للشاعرة التركية اموهان بجاكلي وقد ترجمته من التركية الى اللغة العربية

و" اهتراء الماء" للشاعر التركي أحمد تالي ترجمته إلى العربية

وروايتين  باللغة الكردية