حضور لافت للأفلام الكردية في مهرجان دبي السينمائي الدولي 2012

تنطلق فعاليات الدورة التاسعة لمهرجان دبي السينمائي الدولي في 9 ديسمبر وحتى 16 ديسمبر 2012، ويشارك فيها 161 فيلماً من شتى أصقاع العالم، ومن بين الأفلام المشاركة في هذا العام، أربعة أفلام كردية

)سيلويت لكاميران بيتاسي، صامت لرزان بشيلباس، شيرين لحسن علي، بيكس لرزان قادر(

تصور هذه الأفلام الواقع الكردي، والمشاعر التي يعيشها المجتمع تحت كافة صنفوف القهر والعذاب، كما يظهر فيها الجانب الرومانسي لدى الشعب الكردي. وقد كان الحضور الكردي بارزاً في الدورة الفائتة للمهرجان حيث نال المخرج الكردي السوري ابن مدينة رأس العين المنكوبة والمقيم في ألمانيا أكرم حيدو جائز أفضل فيلم وثائقي عن فيلمه "حلبجة ..الأطفلال المفقودون". وقد عرضنا هذه الأفلام لأهميتها وللراغبين بالحضور من أبناء الشعب الكردي وأصدقائه المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويمكن التواصل مع مخرجي هذه الأفلام عبر الندوات التي تلي عروضات الأفلام، وتفاصيل الأفلام كالتالي:

- شيرين

فرنسا، العراق / 2012 / باللغة الكردية مع ترجمة باللغة الإنجليزية / ملوّن / ديجيبيتا / 105 دقيقة

ملخص الفيلم

يعود فرهاد إلى قريته في كردستان العراق بعد غياب دام أربع سنوات، وهناك ومن حيث لا يدري يلتقي بحب حياته، إنها شيرين الفاتنة القادمة من المدينة لزيارة أهلها. يستعيد الفيلم القصة الأسطورية الشهيرة "فرهاد وشيرين"ويقدمها في قالب درامي معاصر، محملٍ برومانسية ورقة هذا الحب، منتقلاً بالعاشقين من العراق إلى فرنسا، في محاولة للهرب من حصار القيود العائلية والاجتماعية التقليدية لهما، ولينتهي بهما المطاف مجدداً في العراق.

الفئة

دراما

طاقم العمل والتمثيل

• إخراج: حسن علي

• إنتاج: حسن علي

• تأليف: حسن علي

• تصوير: ترهافان بابو

• : بيان عثمان, شوان عطوف

• مكان العرض

• MOE 6

• الثلاثاء, 11 ديسمبر 2012, 09:30 مساء

• MOE 6

• الخميس, 13 ديسمبر 2012, 03:30 مساء

سيلويت-

العراق / 2012 / باللغة الكردية مع ترجمة باللغة الإنجليزية / ملوّن وأبيض وأسود / دي في كام / 9 دقيقة

ملخص الفيلم

كيف للإنسان ألا يفارق الأمل، ويتطلع إلى حياة جديدة والموت رابض في كل مكان؟ المحاولة واردة، والمسعى يتمثل بتجديد مفهوم الموت عبر تحديد هدف مجيد والإصرار على تحقيقه.

طاقم العمل والتمثيل

• إخراج: كاميران بيتاسي

• إنتاج: كاميران بيتاسي

• تأليف: كاميران بيتاسي

• تصوير: ممصطفى عبداللة عبداللة

• تمثيل (بالترتيب الأبجدي): نصرالدين محمد, لاجينا كوركى

• MOE 6

• السبت, 15 ديسمبر 2012, 06:00 مساء

• MOE 5

• الأحد, 16 ديسمبر 2012, 03:15 مساء

- صامت

تركيا / 2012 / باللغة الكردية، التركية مع ترجمة باللغة الإنجليزية / ملوّن / 35 ملم / 14 دقيقة

ملخص الفيلم

لا تجيد زينب إلا اللغة الكردية، ولا يمكنها أن تبادل زوجها كلمة واحدة لدى زيارته في السجن، حيث التركية هي اللغة الوحيدة المسموح استخدامها هناك، كما أن رغبتها بإعطاء زوجها حذاءً جديداً، ستصطدم بحظر استلام السجناء أي شيء من خارج أسوار السجن. زينب أم وحيدة لثلاثة أولاد، تعيش في ديار بكر، وكل ما نشاهده يحدث في عام 1984.

الفئة

دراما

طاقم العمل والتمثيل

• إخراج: رزان يشيلباس

• إنتاج: رزان يشيلباس

• تأليف: رزان يشيلباس

• تصوير: Turksoy Golebeyi

• Belçim Bilgin, Cem Bender

• مكان العرض

• MOE 10

الجمعة, 14 ديسمبر 2012, 09:15 مساء

• MOE 9

• الأحد, 16 ديسمبر 2012, 03:45 مساء

- بيْكس

السويد / 2012 / باللغة الكردية مع ترجمة باللغة الإنجليزية / ملوّن / دي سي بي / 92 دقيقة

ملخص الفيلم

يبحث الطفلان دانا وزانا عن خلاصهما، ولا يجدان إلا "سوبرمان"سبيلاً إليه، بعد أن استرقا مشاهدة شيء من الفيلم. إنهما يتيمان ومشردان، في كردستان العراق الرازح تحت قبضة صدام حسين في تسعينيات القرن الماضي، وما من ذرة أمل أمامهما إلا بالمضي إلى أميركا، والعيش مع صديقهما "سوبرمان". لكن كيف السبيل؟ وهما لا يملكان مالاً ولا جوازات سفر، ووسيلة النقل الوحيدة لتحقيق ذلك حمار.

الفئة

دراما

طاقم العمل والتمثيل

• إخراج: كرزان قادر

• إنتاج: ساندرا هارمز

• تأليف: كرزان قادر

• مكان العرض

MADINAT ARENA

• الإثنين, 10 ديسمبر 2012, 07:00 مساء

• MOE 7

• السبت, 15 ديسمبر 2012, 06:45 مساء

دبي خاص كميا كوردا