(خارج الحديقة داخل السور ) مجموعة شعرية جديد للشاعر : عبد القادر موسى

من إصدارات الدراويش للنشر والترجمة

لوحة الغلاف : الفنان عمران شيخموس

الغلاف : عصام أمين

عبد القادر موسى : شاعر، مترجم وخبير في مجال اللجوء و الهجرة . درس اللغة الفرنسية وآدابها في جامعة حلب السورية والإرشاد الإجتماعي التربوي في المعهد العالي أليس سالومون في برلين الألمانية . حصل على منحة عمل للآداب من إدارة ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺸﻴﻮﺥ للشؤون اﻠﺜﻘﺎﻓية ﻭﺃﻭﺭﻭﺑﺎ في برلين لعام ٢٠١٨ . ترجم شعره إلى الانكليزية، الألمانية، الفرنسية ، العبرية، الاسبانية والبولونية و نشر في المجلات والأنطولوجيات الأدبية في دول مختلفة . شارك في العديد من ورشات العمل في مجال الشعرو الترجمة في مهرجانات الشعرالعالمي

:من أعماله

ـ أجنحتك علمتني الطيران - الطبعة الأ ولى- منشورات سما كرد ـ دبي ٢٠٠٦ والطبعة . الثانية ـ منشورات آر- إستنبول ٢٠١٣

ـ أنتولوجيا أصوات شعرية من روجافا ـ كردي ـ انكليزي ـ منشورات إنير شيلد ـ الولايات المتحدة الأمريكية