عامٌ مجيدٌ آخر يا بيشمرگة كردستان ! د. أحمد محمود خليلFeqî Kurdan (Dr. E. Xelîl)

( 1 )

يا بيشمرگتنا في إيلام، وأورمي، وكركوك، وإسكندرون!

يا بيشمرگتنا في جبال بِيسْتون، وأَلَوَنْد، وهُلْگُورْد!

يا بيشمرگتنا في جبال آغِري، وأمانوس، ونَمْرود!

يا بيشمرگتنا في جبال جُودي، وقِنْديل، وحَمْرين!

يا بيشمرگتنا في دَرسِيم، وماكو، ومهاباد، وخانِقين!

يا بيشمرگتنا في كل سهول وجبال كردستان!

يا حُمــاة شرف الكرد!

لكم سمعي، لكم بصري!

لكم حبي، لكم قلبي!

فأنتم جذرنا الأسمى!

وأنتم مجدنا الأنبل!

وأنتم شمسُ رِفعتنا!

وأنتم تاج عزّتنا!

( 2 )

يا أحفاد أسلافنا في سُومر وإيلام، وجوتيوم!

يا أمجاد لوللو، وكاشّو، وحوري وميتّاني!

يا أمجاد دَياكو، وكَيْ خَسْرو في ميديا!

يا أحفاد الثائر گُوماتا الميدي ضد الأخمين!

ويا أحفاد الثائر عِصْمة الكردي ضد التازِيين!

يا حُــماة شرف الكرد!

لكم سمعي، لكم بصري!

لكم حبي، لكم قلبي!

فأنتم جذرنا الأسمى!

وأنتم مجدنا الأنبل!

وأنتم شمسُ رِفعتنا!

وأنتم تاج عزّتنا!

( 3 )

يا أحفاد الأمير بدرخان، والشيخ عُبيد الله!

يا أحفاد شيخ محمود، وشيخ سعيد، وسيّد رضا!

يا أحفاد إحسان نوري، وقاضي محمد، وبارزاني!

يا رفاق ليلى، وقاسملو، وعَگيد، ومظلوم!

يا حُمــاة شرف الكرد!

لكم سمعي، لكم بصري!

لكم حبي، لكم قلبي!

فأنتم جذرنا الأسمى!

وأنتم مجدنا الأنبل!

وأنتم شمسُ رِفعتنا!

وأنتم تاج عزّتنا!

( 4 )

يا عظمـاء الكرد وكردستان!

يا قلعةالصمود ضد المحتلين!

يا شوكة في عيون الفاشيين!

أنتم القلبُ والحب والحياة!

أحني الرأسَ إجلالاً لكم!

كل عام وألفُ مجد لكم!

كل عام وألفُ تهنئة لكم!

كل عام وألفُ نِرْگِزة لكم!