من الادب الكوردي في المهجر...أوسياخ...شعر وترجمة: بدل رفو

لاتكابر على وجعك

فالبحيرة بلاد الوجع

تسافر بك هدوئها

لقرون الآهات والمنافي،

سحر كلمات زائفة

            وازمنة اوطان فاسدة

وخرق بطولات خيالية

اقذفها..اجذفها  من افكارك

على ضفاف اوسياخ

احلم ..!!لا تنازل عن الحلم

اعشق..!!لاضريبة على نقاط

ترقص في مرافئ حروف الهوى.

بلدان العشق ووجع النظرات

في محطات السفر،

وغربة ازلية  تنتظرك

ليس بمقدورها تغيير درب قدرك..

لكنها!!غيرت قبلة حلمك وشمسك.

اوسياخ...              

هادئة في احضان طفل

هائجة في حدقات صياد

يغتال الزمن على ضفافها

من دون شعر

    ورومانسية.

للعشق والسلام اغنية

الفجر،

تحط بنا النهارات على جبال

برفقة شلالات هادرة ومكابدات طبيعة

سحر يسيل من اوسياخ

بلاد حلم..وغربة وسلام

وفي القلب يعشعش

آهات شاعر يبحث عن وطن

في خريف العمر

لا بلاد كبيرة تحتضن فؤاد مدمي

لا طبيعة تضاهي جبال وشلالات

بلاده المسافرة في دمه

لا وطن يتنازل عن ريحه

للشاعر المهاجر..

ظل الشاعر والشعر

    الجبال والاوجاع

رفاق سفر وازمنة

في درب الغربة

      والنقطة

     ووطن بديل،

وطن من دون وجع

              وغدر

ومزايدات كاذبة

شوق لبلاد وحلم لم يولد بعد

من رحم الاغتراب

 في اوسياخ.

ــــــــــــــ

اوسياخ:من اجمل بحيرات النمسا وتقع في اقليم كيرنتن