البحر... شعر وترجمة: بدل رفو

أبراج، قصور، أسوار

من الرمال

تشيدها أنامل اطفال

على شاطئ البحر

من أساطير بلدانهم وحكاياتهم

وبركة أمواجه الهائجة.

أيا بحرُ...

أيّ وجع وألم مدوٍ

ينفجر من حناياك

ويهدر صراخاً  على شواطئك

                          يتهشم.

أيا بحرُ...

أية حكاية وأيُ موال

في عمقك ، من روح مأساتك

يهيج أشجانك

يوقظ معاناتك الأزلية

لتصارع الزمن

ولكن..!!

تبقى أنت المنتصر الوحيد  يا بحرُ.

أيا بحرُ..

حدق في سواحلك المكتظة

بالعشاق

أطفال وطائراتهم الشراعية

عشاق وأبطال

و(باعة متجولون)*..

من أوطان سرقها الحكام

لم يصلهم ربيع  العرب

أنت  الصديق  الصدوق

لغربتهم ورزقهم

فأنت البحر و الأمل والوجع.

ولكن يابحر...!!

إياك أن تنس بحر ايجة

التهم شباب وطني

وأمواجه تدثرت  بربابنة الحكايات

                           والبطولات

بحر يرتزق منه القراصنة

والصومال غدت مقبرة جياع

أما أنت يا بحر ...

لي فيك هدوء الروح

وعشق الكلمة

سفر ورحلات

وغربتي الازلية

يا بحر..لك سلامي وحروفي

سلام حر مثلك يا بحر

إياك أن تطلق وجعك

في قلبي

تكفيني رقصة الزمان

على جراحي

أنت تصارع الجبال

في دمي

ويظل الصراع وأظل انا

أبحث عن وطن

في خريف عمري يا بحر..!!

ــــــــــــــ

ايطاليا \لينيانو

7\9\2011