Share |

المقالات

ديار بكر أو آمد هي من المدن الكبرى في شمال كوردستان (تركيا) تقع على ضفاف نهر دجلة، وهي ثاني أكبر مدينة في منطقة الأناضول جنوب شرق تركيا بعد عنتاب غالبية سكانها من الكورد، وتحتل مدينة دياربكر مكانة خاصة في قلوب الكورد بشكل عام،  يحاط ديار بكر (المدينة القديمة) بأسوار من صخور البازلت السوداء كما ان للمدينة القديمة أربع بوابات كانت محكمة الاغلاق ايام الغزوات و82 برج مراقبة.

هوزان أمين- سنتحدث هذه المرة من سلسلة حلقات "فلنتذكر مبدعينا" عن شاعر مؤمن وصادق بقضية شعبه، ولم يتنازل عنها ويتأخر وكان في مقدمة الوطنيين في الايام الصعبة ولم يتنازل قيد انمله عن حقوق شعبه، هذا الشاعر الذي تلظى بنار حبه لوطنه،

في سياق مهرجان كلاويج الثقافي صدرت الترجمة العربية لديوان «سبعون نافذة متجوّلة» للشاعر الكردي الراحل شيركو بيكه س (1940 - 2013)، نقلها من الكرديّة إلى العربيّة نوزاد أسود، مدير مؤسسة كلاويج. في مقدمة هذه الترجمة الصادرة عن مؤسسة كلاويج في مدينة السليمانيّة (كردستان العراق)، سعى المترجم إلى تقديم فكرة موجزة عن بداية بيكه س مع القصائد القصيرة، وقصائد «البوستر» كما كان يسمّيها صاحبها، إضافة إلى سرد الترجمات العربيّة لقصائد بيكه س.

كلمات للتأمل:   v     (الكرد خلائق لا تحصى، وأمم لا تحصر، لولا سيف الفتنة يحصدهم؛ لفاضوا على البلاد؛ وتحكموا برقاب العباد، لكنهم رموا بشقاق الرأي، وتفرق الكلمة).      (المؤرخ: ابن فضل الله العمري). v     (التاريخ من أحسن الأساتذة؛ لكن طلابه من أسوأ التلاميذ).    (الزعيم: البرتو موسوليني).

  هوزان أمين- في السابع عشر من شهر كانون الاول الماضي، مرت الذكرى 27 على رحيل امير الطرب الكوردي وصاحب الفن الاصيل محمد عارف جزرواي، فلا بد من الحديث والتذكير بهذا العملاق في صرح الفن الكوردي، ولايجوز ان تمر هذه الذكرى مرور الكرام،

هوزان أمين-تعتبر ا لفنانة الكوردية عيشه شان واحدة من أكثر الأصوات النسائية تأثيرا في الموسيقى الكوردية المعاصرة، فقد برزت على سطح الغناء الكوردي في ظروف صعبة، وقاومت مقاومة مريرة وكافحت كفاح لا مثيل له حتى اثبتت وجودها بقدراتها الفنية وصوتها الشجي، منتصرتاً على المعتقدات والتقاليد البالية

بدون شك للعَلَم دلالة رمزية واهمية كبيرة بالنسبة للشعوب، وهي محل فخر واعتزازهم جميع شعوب العالم، فما بالك بالشعب الكوردي الذي ناضل وكافح من اجل ان ينال حقوقه المشروعة ويرفع علمه عالياً اسوة بجميع الشعوب، لهذا يكتسب العلم عند الشعب الكوردي اهمية خاصة وله مدلول كبير،

مرة اخرى يثبت الرئيس بارزاني انه مرجع ومركز القرار الكوردي، ومحل ثقة الشعب الكوردي بإعادته النظر في وضع غرب كوردستان، ومحاولة جمع الشمل ورأب الصدع وتوحيد الكلمة الكوردية مرة اخرى، في هذه المرحلة الحساسة التي يمر بها الشعب الكوردي في غرب كوردستان،

أهديت الدورة السابعة عشرة من مهرجان كلاويج الثقافي التي استضافتها قاعة المؤتمرات في فندق «سليمانيّة بالاس» في إقليم كردستان العراق الفيديرالي، الى روح الشاعر الكردي «شيركو بيكه س» الذي رحل قبل أشهر في العاصمة السويديّة استوكهولم.

اعلن الرئيس الجنوب افريقي جاكوب زوما أن زعيم حركة التحرر ضد التمييز العنصري ورئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون روليها لاهالا مانديلا قد توفي مساء أمس الخميس 5/12/2013 عن عمر ناهز 95 عاما بعد صراع طويل مع المرض. وقال زوما في خطاب متلفز للجماهير في جنوب إفريقيا والعالم أن الوفاة حدثت في الثامنة و 50 دقيقة مساء بالتوقيت المحلي، وأن مانديلا كان محاطا بأفراد عائلته وقت الوفاة.

  ظهرت كتابات كثيرة في اللغة العربية حول الجنس عموما، أو في اطار مقاربات محددة تركزت على موضوعات جنسية، كالشبق والبرود الجنسي تأليفا وترجمة، ومن بين تلك الكتابات التي تركزت على الاسلام وحوله، إن كان الاسلام فاعلا او دافعاً في ظهورها، سواء بمحورته او جزئياً:

  يواصل الموسيقار والملحن الكوردي هلكوت ظاهر العمل والتواصل مع نجوم الغناء العربي، ونتاج هذا التواصل الفني تمخض عن تبلور وانتاج حزمة من الأعمال الفنية الجميلة والرائعة.

  اعداد : هوزان أمين - دياربكر-حظي زيارة فخامة رئيس اقليم كوردستان السيد مسعود بارزاني الى مدينة آمد(دياربكر) بإهتمام واسع من قبل الاوساط الرسمية التركية والكوردية، كما لاقت المتابعة والاهتمام من قبل وسائل الاعلام التركية واخذت مكانها في مانشيتات كبريات الصحف التركية وحتى العالمية،

هوزان أمين - دهوك احتضنت مدينة رانيا مهرجاناً شعرياً مميزاً في السابع من هذا الشهر واستمر لثلاثة ايام متتالية، حيث قدمت فيها أربع لقاءات شعرية، تحت اسامي كبار الشعراء الكورد اسم بابا طاهر الهمداني و الشاعر شيركو بيكس و جكر خوين و أحمد خاني . قدم فيها الشعراء المشاركين قصائدهم الجميلة والتي حازت ونالت على استحسان اللجنة المنظمة وجميع المستمعين ومحبي ومتذوقي الشعر الكوردي، والشيء المميز في هذا المهرجان هو قراءة الشعر بمختلف اللهجات الكوردية.

  اعداد : هوزان أمين-دهوك- في السابع من هذا الشهر تشرين الثاني كان الادباء الكورد في شمال وغرب كوردستان على موعد اللقاء في دهوك، وذلك ضمن فعاليات ايام الادب الكوردي بين غرب وشمال كوردستان، والذي نظمه المركز العام لاتحاد الادباء الكورد بالتعاون مع فرع دهوك لاتحاد الادباء الكورد،

لقمان محمود - رانية  - التواصل الكردي شعريا، هو العنوان الاساسي لمهرجان الشعر الكردي الذي أقيم في مدينة رانية بتاريخ 7-8-9/11/ 2013، تحت اشراف مركز اللور المشترك، الذي استطاع اقامة مهرجان كبير وهام للشعراء الكرد في الاجزاء الاربعة من كردستان.

في الـ 15 من عمره فقد والده و حمل على كاهله عبء اعالة العائلة, إلا أن تلك الواجبات لم تمنعه عن العمل في صفوف حركة حرية كردستان. وخلال عشرين عاما مليئة بالنضال سار خلف عشق الثقافة و الفن الكردي الى جانب عشقه للرقص الفلكلوري , المسرح والسينما دفعه حبه للطفولة الى تحضير افلام متحركة للأطفال إلا أن التفجير الذي نفذته المجموعات المرتزقة التابعة لداعش في الـ 19 من الشهر الجاري في تربه سبيه ابقت المشروع في منتصف الطريق.

هوزان أمين سنتذكر هذه المرة شخصية كوردية بارزة مناضلة إذ دافع عن قضية شعبه وقاوم ببسالة وارادة صلبة منذ نعومة اصابعه حتى وفاته، تعرض للملاحقات وحكم عليه وزج في السجون مرات عديدة، انه العم اوصمان كما كان يحب ان يلقب ( آبو اصمان) الذي مرت ذكرى وفاته العشرين في 11 من شهر تشرين الاول. تلك الشخصية الكوردية العنيدة وذو الارادة والعزيمة التي لا تلين، والذي ظل طوال حياته مشرداً ومغترباً وفقيراً نتيجة تعلقه بارضه ووطنه كوردستان.

              صدر حديثا العدد الجديد ( 38) من مجلة سردم العربي، التي تصدر عن دار سردم للطباعة و النشر في السليمانية، و هي مجلة فصلية ثقافية عامة تُعنى بالتواصل الثقافي الكردي- العربي.    تضمن هذا العدد الجديد، الخاص برحيل الشاعر الكردي الكبير شيركو بيكس (1940-2013)، دراسات أدبية ونقدية ومقالات وحوارت، بالإضافة إلى نصوص شعرية.

      إنّ آلة الطنبور تعدّ من بين أهم الآلاتالموسيقية تاريخاً و أصالةً قياساً بالآلاتالشرقية كالسنتور و القانون و العود، و هي  الأكثر تداولاً و شعبية في مجتمعاتناالشرقية، حيناً تراها بدائية و حيناً آخرتجدها معاصرة بتأقلمها مع عمدة الآلات  كالبيانو و القانون، فيما لو توفر العنصرالأهم وهو مهارة العازف.

هوزان أمين- شهدت دهوك يوم الاربعاء 9- تشرين الاول اكبر تظاهرة سينمائية عالمية بافتتاحها مهرجانها الدولي الثاني للافلام السينمائية، تحت رعاية رئيس حكومة اقليم كوردستان نيجيرفان البرزاني، في قاعة الكونفرانسات بجامعة دهوك، بحضور وزير الثقافة والشباب والرياضة، ووزير التربية ونائب محافظ دهوك ورئيس المهرجان ايوب رمضان، وبعض ممثلي الدول الاجنبية في الاقليم، وعدد كبير من صناع السينما والفنانين من اكثر من 40 دولة، وجيش من الصحفيين الكورد من الوكالات ومصادر الاخبار في الاقليم والعراق وخارجها، وحشود كبيرة اكتظت بهم قاعة الافتتاح. 

هوزان أمين- مرت الذكرى 21 على استشهاد شيخ الصحفيين الكورد، أحد اعمدة الحكايات والقصص الساخرة في السياسة والحياة اليومية والاجتماعية المعاشة، ومثال الصحفي المضحي والجريء، فقد كان احد الكتاب الشجعان الذي لا يهاب الموت على قول الحقيقة في مرحلة كان الحديث باللغة الكوردية اجراماً ويعاقب عليه حسب القانون، فقد جابه وقال وتجرأ وناضل وكتب ..الخ،

ربما أكثر المراقبين والمترقّبين لسير الانتخابات البرلمانيّة الأخيرة في ألمانيا ونتائجها، كانت تركيا . ليس لكون البلدين حليفين وأعضاء في “الناتو”، أو أن الأتراك يشكّلون أكبر جاليّة أجنبيّة في ألمانيا، أو أن العلاقات الاقتصاديّة بين البلدين تشهد انتعاشاً ملحوظاً،

تحقيق من اعداد: هوزان أمين - أربيل - قامت مجموعة من الصحفيين الكورد السوريين المقيمين في هه ولير، بالدعوة الى تأسيس نقابة للصحفيين الكورد في سوريا وقد عقد لهذا الغرض المؤتمر التأسيسي لنقابة صحفيي كوردستان- سوريا،