قصائد

  الوقت مناسب جدا للانتحار ماذا يفعل وجهك على مقبض الباب كيف يستطيع التنقل بكل هذه الخفة من جدار لآخر دون أن يفقد ابتسامته المؤلمة الرابعة بعد منتصف الليل أبيع قلبك للعصافير العائدة من البكاء لصورة طفلي المعلقة على الثلاجة لجناح شيطان يحرس منزلي من السقوط ماذا يفعل وجهك على مقبض الباب كيف وصل إلى هنا دون أن يتعثر بجثث الحب العملاقة

     ننشر هذه القصائد ( من الشعر الكوردي المعاصر) ترجمة الكاتب بدل رفو المزوري  للشاعرة كولنار علي بعد رحيلها كتقدير واحترام لروحها الطاهرة وتأكيد على انها ستظل في الذاكرة الثقافية الكوردية الى الابد.   1ـ اللوحــــــة   الريح انشودة يقظة المشاعر الذكريات ابتسامة مشنوقة لا الشمس

مهداة الى الشاعر كرم الاعرجي      ))أوراق من شجر الروح تطلع من قلبي

أوراقُ الشَّجرِ ..في  إِنْقِهال دَمِث .. وأرواحُ العشّاقِ كالرّاغبينَ  يَحذو صَوبَ عَرْشِ الهِيامِ وأنا أَمْتطَي أمواجَ اليَّمِّ بغِبَطةِ وَزهْزَقَة .. أتَحدّى مُهْجةً الحَياةِ والرّوحُ في الأزَلِ الطَّلَيقِ من عُنصرِ النّورِ والريّاحِ وأحْتَضَنتْ أحْشايَ 

زهرة النّرجس..  رشقتني يوماً بمفردتين خُطّتا بالأصفر والأبيض العهد.. الوعد مزركشتين بخمار القداسة ضممتها إلى قاموس قلبي طلبت إليّ النّرجس روضاً فوق جسر الرّومان من سقلان..  رشفات من ماء الحياة ومن ربيع ديرك…  أبجدية للدّفء عندما كان لي وطناً كنت وطنها هجّرني وطني إلى أقاليم لا تروق لها وتاهت بسكانه السّبل غاصت النّرجس في محيط المسوّغات والحجج.. وصارت تبحث عن وطن جديد يوائمها

    هنا في انفالستان أطفأ الناس سراج نوافذهم، أسكتوا ضوء قناديلهم.. عمّ طوفان الأنفال في كل مكان صوتٌ صراخٌ نحيبٌ حشرجة ، مقاصلٌ على مقاس انتماء كرديّة الانسان.. دماءٌ  شواءٌ لحرقة أكباد سورة الانفال سكونٌ.. صمتٌ ثقيلٌ،

العنقاء في ليلةٍ متفجِّرة بالغبطة 1 يا روحي: تَحَايَا الصَّباح تُناديكَ نداءاتُ المساءِ تَسْتَغِيثُ ألمي. ثَمَّةَ ليلةٌ تَنهارُ من على فرسِ أَحْلامِهَا وبين لوز نظراتي تُهَدْهِدُ لذَّتَهَا؛ عيناكَ أُتونُ صِراعٍ لا ينتهي ومن وَقْدِةِ المتْعةِ أَرغبُ فيكْ 2

بالحُرية وحُقوق الإِنسان من أَفواه المُلوك والسُلطان الباحِثونَ عَن العَدلِ والإِحسان في أتون الحَرب والهجران لا تَنسواإِنكم تحت حُكم المِطرقة والسندان بين حَد السيف الظمآن ورماد حَجر الصوان بين شَبح قصف بالطَيران وَلَعنة من الشَيطان .  .  .  . أَيها البُؤساء

زهور الربيع المتأخرة   كل ربيع في الجبال ، في الوهاد في السجون تتفتح دوما أزهار الربيع المتأخرة   لا السوسن اسمها ولا النرجس للزهور المتفتحة توا اسمٌ آخر من احتراقها في النار كل ربيع تولد حمراء قانية كالدم تتفتح في" هركول " ، في "كبار"

  كلّما التهم تنّورُ قريتنا أنفاسَ الوَهَج المتدفّق من تأوّهاتِ الحنينِ على رحيلِ هوْدج أتذكّرُ بسمة زرعها هشيمُ الدّغدغاتِ على همساتٍ لاهثة خلفَ أصداءِ المسافاتِ     البارحة... حين غازلتِ القمْريّة قمريّها سلبْتُ من مداعباتهما وتَراً يرتشفُ من تأوّهاتِ "مم"

1 لوكانت للريح عظام لصيرتك جسداً لها كي تهيج بها افئدة الصخور وتجعل مني ذاكرة تؤانسها حينما تصبح كهلة 2 ما وراء ستارة الخوف

عندما ألمس الحزن على وجهك دون أن أراه... أعلم أن نساء القرية البعيدة.. نساء ذلك الصباح العنيد استيقظن اليوم باكراً.. ليمشطن الأزقة الترابية بمكانس خشنة.. مكانس صنعتها لهم ليلة أمس من أعواد قلبي وقلبك. .............. دعني أُرتب هذا السرير قليلاً..